"TONG FUK HING 著初心者のDIGIPHOTO
ガイド" のためのMYTCARD
。
MYTCARD を使用する為のガイド
私達は翻訳された指示が完全またはないであることを確かめることができない。英国の指示は参照のために一緒に置かれる。
デマンドが高いハイライトか影の細部が正しく露出できるどうかこの方法が場所で確認するのに使用されている。しかし先発及び正確デジタルカメラのメーターで計るシステムがあってもいかに、手段の結果はメーターで計る地帯に基づいている。私達の主題はメーターで計るシステムに従って私達が部分が最も重要である確定的缶詰にするしかしながら、そうとしても置かれなく。
デジタルカメラと、私達はイメージを見直すことができる。しかし私達がすべて知っているように、LCD 表示はコンピュータモニターか印刷装置以外別の出力システムを用いた。それは一種の参照であるただ場合もある。問題を克服するように私達が必要とされる露出の補償があるどうか直ちに見ることができるためにMYTCARD 方法は設計されている。
WHO は使用する必要がある
カメラに露出の補償があるユーザー。
まだ露出制御を習得していないユーザー。
彼らのイメージの細部を気遣うユーザー。
テストの打撃を整理できるユーザー。
WHO は使用する必要はない
露出の補償のないユーザーのカメラ。
助ｪに露出制御を習得するユーザー。
イメージのハイライトまたは影の細部を気遣わないユーザー。
結果を監視するために完全なシステムを使う専門家。
テスト打撃を取ることは可狽ﾅない行為の打撃等の取得で指定されるカメラマン。
準備
次の条件のデジタル出力の実験室にMYTCARD ファイルを持って行きなさい:
A. 4R 写真のマットの塗被紙に印刷物。
B. 事前調整の調節無しのチャネルを使用し、対照及び色を含んで完全に正常との印刷するために実験室を頼みなさい。白及びドイツ体 "最もよく" か。目に見えなければなり、容易に確認した。
C. ボール紙に4R を保有物のための左側にスペースを残す5 のX
6 インチ取付けなさい。
D. 各側面の白そして黒いの同じサイズの別のボール紙を持っていることはよい。
使用法の指示
1. MYTCARD は私達のためにちょうど足りるだけのフレームで手紙を見ることはするできるだけ小さい占めるべきである。
2. MYTCARD の位置は選ばれた主題の平面に平行でなければならない。さもなければ、MYTCARD の照明は従がう細部を表すことができない。
3. 従ってカメラのシャッター解放が右側に常にあると同時に、保有物に提供されるスペースは左に私達がカメラの前にカードを握り、シャッターリリースを押すことができるように常にある。
4. 私達によるMYTCARD を保持することは撃たれるただ常態への広角度のために適している。(急上昇する)
より長い焦点距離を使用しなければならなければそれから私達は把握に応じて私達のMYTCARD を頼むか、または適した位置に置かなければならないかもしれない。この場合、MYTCARD の少し白い差益は普通メーターで計ることに影響を与えない。
5. 初心者のために、可能までMYTCARD を保つことを助言し、メーターで計ることに影響を与える意見の中間を避ける左側に閉まる。
ベテランのユーザーのため、次は応用である場合もある。
構成がより多くの白い/明るいまたは黒/暗い区域で構成されれば、MYTCARD は眺めに入るとき、元にメーターで計ることに影響を与えるかもしれない。その場合、それから問題を解決するのに白い /黒 カードを使用しなさい。MYTCARD の後ろに付加的なカードの白い側面か黒い側面を置くこと。より黒い区域があるときより白い区域および黒い側面の表面仕上げがあるとき白い側面の表面仕上げを選びなさい。カメラへの示されている付加的なカードの割合は実際の状態に左右される。
密集したデジタルカメラと、下検分は正しいコンビネーションの点検にどうかして使用することができる。MYTCARD がカメラの前に置かれるとき示されているイメージが突然または暗くされて明るくなったら、私達は白い/黒 カードの割合を調節する必要がある。
SLR のデジタルカメラと、ちょうど開き優先順位かシャッター優先順位を選びなさい。MYTCARD がメーターで計ることに影響を与えるかどうか対応するシャッター速度か開き数は告げる。
6. 確定的に下検分を露出信頼してはいけない。下検分は同じ露出の設定に基づいていない。撃たれるテストを取り、検討を見なさい。それから露出の補償があるように次のテーブルを確認しなさい。
容易な操作のために、次のテーブルは即時参考のために要約される。白い"最もよい "W-最もよく" と呼ばれ、黒は"最もよく"K-最もよく" と呼ばれる。
|
テストは検討を撃った |
主要な条件 |
0.5 の増分の露出の補償 |
|
|
W-最もよく |
K-最もよく |
|
|
|
否 |
はい |
主題にハイライトの細部がなければならなければ |
-2 手紙が総に見えなければ -1.5 手紙が見にくければ -1 手紙が明確でなければ -0.5手紙が明白でないビットなら |
|
はい |
否 |
主題に影の細部がなければならなければ |
+2 手紙が総に見えなければ +1.5 手紙が見にくければ +1 手紙が明確でなければ +0.5 手紙が明白でないビットなら |
|
はい |
はい |
すべての条件 |
調節は必要としなかった |
|
テストは検討を撃った |
主要な条件 |
1/3 の増分の露出の補償 |
|
|
W-最もよく |
K-最もよく |
|
|
|
否 |
はい |
主題にハイライトの細部がなければならなければ |
-2 手紙が総に見えなければ -12/3 手紙が見非常ににくければ -11/3 手紙が見にくければ -1 手紙が明確でなければ -2/3手紙がかなり明白でなければ -1/3 手紙が明白でないビットなら |
|
はい |
否 |
主題に影の細部がなければならなければ |
+2 手紙が総に見えなければ +12/3 手紙が見非常ににくければ +11/3 手紙が見にくければ +1 手紙が明確でなければ +2/3 手紙がかなり明白でなければ +1/3 手紙が明白でないビットなら |
|
はい |
はい |
すべての条件 |
調節は必要としなかった |
提案された露出の補償は一般的な場合のためである。ハイライトの細部が必要でなかったら、白い"優秀の" 省略しなさい。影の細部が必要でなかったら、黒い"優秀の" 省略しなさい。露出の補償が調節をそれに応じてし、第2 テストおよび点検を再度取るためにそれから必要とされれば。2 プラスマイナス十分でであつてはなりません場合があるかもしれない。しかし私達が第2 テストを取るので、それ以上の調節は必要かもしれない。
あるノート
ハイライトの細部は何であるか。
それは細部を示す助ｪに暗い写真のその区域ちょうどである。露出が要求されるよりもっとあったら、それからこの区域は白くなる。
影の細部は何であるか。
それは細部を示す十分に明るい写真のその区域ちょうどである。露出が要求されるよりより少なくあったら、それからこの区域は黒くなる。
私達はャtトウェアとのイメージのハイライトか影の細部を取り戻してもいいか。
いいえ、ソフトウェアすべては失われた細部を持って来ることができない。影の細部区域がunder-exposed ことを、それ黒から顕著がもうないかもしれない覚えればすべてはゼロになる。どの調節でもゼロ価値を細部を持ち帰ること不可能使わなかったし。同じは白の細部を強調することを起こる。ハイライトの細部がover-exposed 、すべては白と同じ255 になる。ハイライトの細部を取り戻す方法がない。
メモ
MYTCARD 方法は長い間テストされ、調節されてしまった。この方法が初心者によって理解され、適用することができることを確かめるためには私は写真知識がない何人かの人々が付いている現地テストを整理した。使用の適切な方法を学ぶためにそれは数分を取った。当然、私達が露出の補償を使用するとき、ある色は影響を受けている。それは露出がまたはあるときに同じとである。大まかに言えば、私達はすべてを記録されて得る必要がある。平均私達は対照または明るさの欠陥を有するかもしれないこと。実験室か私達はこれらの問題を解決できる。露出の補償が必要必ずでないかもしれないことは確かである。問題は私達がいかに知っているかであるか。MYTCARD 方法は露出の補償が必要であるどうか見つけることである。私はこの頃は私達が大きい間違いを持っていない上記してしまった。MYTCARD 方法なしでまたはない検討を使用して、写真はよく見るかもしれない。但し、私達は常にによって純粋な運に頼らないためにできる最もよいの得たいと思い。特に、私達はある最愛のイメージの欠陥を有したいと思わない。すなわち、私はMYTCARD 方法を使用して私達が写真を取る度に提案しない。容易それがあってもいかに、私達はまだ時間及び努力を使う必要がある。実際は私達が経験を有するとき、私達は私達はほしいと思う何がどのタイプの状態に自動露出がかもしれない私達を与えないためにか知ることができる。
MYTCARD
方法の最も最近の情報のための私達のウェブサイト: www.mytcard.com
(ENGLISH)
MYTCARD for "DIGIPHOTO GUIDE
FOR BEGINNERS" by F. H. TONG
GUIDE FOR USING MYTCARD
This method is
used to check on site whether a demanding highlight or shadow details could be
exposed correctly. No matter how advance and accurate the metering system of a
digital camera is, the measuring result is, however, based on the metering
zone. Our subject may not be positioned according to the metering system and
even so, only us can determinate which part is most important.
With digital
camera, we can review the image. But as we all know, the LCD display employed a
different output system other than the computer monitor or printing device. It
can only be a kind of reference. MYTCARD Method is designed to overcome the
problem so that we can see instantly whether there is any exposure compensation
needed.
WHO NEED TO USE
Users whose
cameras have exposure compensation.
Users who have
not yet mastered the exposure control.
Users who care
for the details in their images.
Users who can
arrange testing shots.
WHO NEED NOT TO USE
Users whose
cameras without exposure compensation.
Users who
fully master the exposure control.
Users who do
not care for highlight or shadow details of their images.
Professionals
who work with full system to monitor the results.
Photographers specified
in taking action shots etc. where it is not possible to take test shots.
PREPARATION
Take the
MYTCARD file to the digital output lab with the following requirements:
A. Print onto
a 4R photo matt surface paper.
B. Ask the lab
to use a channel with no preset adjustment and print it with all normal
including contrast and colours. The white and black letter ‘BEST’ must be
visible and easily recognised.
C. Mount the
4R on a cardboard 5 X 6 inches leaving the space on the left-hand side for
holding.
D. It would be
good to have another cardboard with same size with white and black on each
side.
USAGE INSTRUCTION
1. The MYTCARD
should occupy as small as possible in the frame, just enough for us to see the
letters will do.
2. The
position of the MYTCARD must be parallel to the plane of chosen subject.
Otherwise, the illumination on the MYTCARD cannot represent the subject
details.
3. As the
shutter release of camera is always on the right hand side, therefore the space
provided for holding is always on the left so that we can hold the card before
the camera and press the shutter release.
4. Holding the
MYTCARD by us is suitable for wide-angle to normal shot only. If we have to use
longer focal length (zooming in), then we may have to ask our subject to hold
the MYTCARD or place it at suitable location. In this case, the little white
margin of the MYTCARD would not affect the metering normally.
5. For
beginners, it is advised to keep the MYTCARD as far as possible and close to
the left hand side avoiding the middle of the view that would affect the
metering.
For
experienced users, the following can be applied.
If the
composition is comprised of more white/bright or black/dark area, when the
MYTCARD is put into the view, it may affect the original metering. If so, then
use the WHITE/BLACK card to solve the problem. Putting the WHITE side or BLACK
side of the additional card behind the MYTCARD. Choose WHITE side facing out
when there is more WHITE area and BLACK side facing out when there is more
BLACK area. The proportion of the additional card shown to the camera depends
on the actual situation.
With COMPACT
digital camera, the PREVIEW can somehow be used for checking the right
combination. If the image shown has suddenly brightened or darkened when
MYTCARD is placed in front of the camera, then we need to adjust the proportion
of the WHITE/BLACK card.
With SLR
digital camera, just choose Aperture Priority or Shutter Priority. The
corresponding Shutter Speed or Aperture Number will tell if the MYTCARD would
affect the metering.
6. Do not
trust the preview to determinate the exposure. Previewing is not based on the
same exposure setting.
Take the test shot and see the REVIEW. Then check the following table
for exposure compensation.
For easy
operation, the following table is summarized for quick reference. White
"BEST" is called W-BEST and black "BEST" is called K-BEST.