MYTCARD per "la GUIDA di DIGIPHOTO PER I PRINCIPIANTI" vicino

GUIDA PER USANDO MYTCARD

Non possiamo essere sicuri che le istruzioni tradotte sono perfette oppure no. L'istruzione inglese sarà disposta insieme per riferimento.

Questo metodo è usato per verificare il luogo se un punto culminante esigente o i particolari dell'ombra potrebbe essere esposto correttamente. Non importa come di avanzamento ed esatto il sistema di misura di una macchina fotografica digitale è, il risultato di misurazione, tuttavia, è basato sulla zona di conteggio. Il nostro oggetto non può essere posizionato secondo il sistema di misura e nondimeno, solo noi inscatoliamo determinato che la parte è più importante.

Con la macchina fotografica digitale, possiamo rivedere l'immagine. Ma come ben sappiamo, l'esposizione del LCD ha impiegato un sistema differente dell'uscita tranne il video del calcolatore o dispositivo di stampa. Può soltanto essere un genere di riferimento. Il metodo di MYTCARD è destinato per superare il problema in moda da poterli vedere immediatamente noi se ci è della compensazione di esposizione stata necessaria.

NECESSITÀ DEL WHO DI USARE

Utenti di cui le macchine fotografiche hanno compensazione di esposizione.

Utenti che ancora non hanno acquistato padronanza del controllo di esposizione.

Utenti che si preoccupano per i particolari nelle loro immagini.

Utenti che possono organizzare i colpi difficili.

IL WHO NON DEVE USARE

Macchine fotografiche degli utenti di cui senza compensazione di esposizione.

Utenti che completamente acquistano padronanza del controllo di esposizione.

Utenti che non si preoccupano per i particolari dell'ombra o di punto culminante delle loro immagini.

Professionisti che lavorano con il sistema completo per controllare i risultati.

Photographers specificati nell'agire i colpi ecc. in cui non è possibile prendere i colpi della prova.

PREPARAZIONE

_ prend MYTCARD lima digitale uscita laboratorio con seguente requisito:

A. Stampa su una carta di superficie opaca dalla foto 4R.

B. Chieda al laboratorio per utilizzare una scanalatura senza registrazione prestabilita e per stamparlo con tutto il normale compreso contrasto e colori. La lettera bianca e nera "ECCELLENTE" deve essere visibile e facilmente ha riconosciuto.

C. Monti il 4R sui cartoni 5 x 6 pollici che lasciano lo spazio dal lato a mano sinistra per tenere.

D. Sarebbe buono da avere altro cartone con lo stesso formato con bianco e nero da ogni lato.

ISTRUZIONE DI USO

1. Il MYTCARD dovrebbe occupare piccolo quanto possibile nel telaio, abbastanza appena affinchè noi veda le lettere basterà.

2. La posizione del MYTCARD deve essere parallela al piano dell'oggetto scelto. Altrimenti, l'illuminazione sul MYTCARD non può rappresentare i particolari tematici.

3. Mentre il rilascio dell'otturatore della macchina fotografica è sempre dal lato destro, quindi lo spazio previsto per la holding è sempre a sinistra in moda da poterli tenere la scheda prima della macchina fotografica e premere noi il rilascio dell'otturatore.

4. Tenerci il MYTCARD è adatto ad largo-angolo al normale sparato soltanto. Se dobbiamo usare la lunghezza focale più lunga (che zuma dentro), allora possiamo dovere chiedere nostro conforme alla stretta il MYTCARD o disporlo a posizione adatta. In questo caso, il poco margine bianco del MYTCARD non interesserebbe misurare normalmente.

5. Per i principianti, si raccomanda per mantenere il MYTCARD il più distante possibile e vicino al lato della mano sinistra che evita la metà della vista che interesserebbe misurare.

Per gli utenti con esperienza, ciò che segue può essere fatto domanda.

Se la composizione è contenuta più zona di NERO/dark o di BIANCO/luminoso, quando il MYTCARD è messo nella vista, può interessare misurare originale. In caso affermativo, allora usi la scheda di BIANCO/NERO per risolvere il problema. Mettendo il lato BIANCO o lato NERO della scheda supplementare dietro il MYTCARD. Scelga i rivestimenti laterali BIANCHI fuori quando ci sono zona PIÙ BIANCA e rivestimenti laterali NERI fuori quando ci è zona PIÙ NERA. La proporzione della scheda supplementare indicata con macchina fotografica dipende dalla situazione reale.

Con la macchina fotografica digitale COMPATTA, la PREVISIONE può essere usata in qualche modo per il controllo della combinazione giusta. Se l'immagine indicata ha illuminato improvvisamente o scurito quando MYTCARD è disposto davanti la macchina fotografica, quindi dobbiamo registrare la proporzione della scheda di BIANCO/NERO.

Con la macchina fotografica digitale di SLR, scelga appena la priorità dell'apertura o la priorità dell'otturatore. La velocità dell'otturatore o il numero corrispondente dell'apertura dirà a se il MYTCARD interessasse misurare.

6. Non si fidi della previsione a determinato l'esposizione. Vedere in anteprima non è basato sulla stessa regolazione di esposizione. Prenda la prova sparata e veda la REVISIONE. Allora controlli la seguente tabella per vedere se c'è la compensazione di esposizione.

Per il funzionamento facile, la seguente tabella è ricapitolata per riferimento rapido. "ECCELLENTE" bianco è denominato W-ECCELLENTE ed il nero "ECCELLENTE" è denominato K-ECCELLENTE.

VERIFICA LA REVISIONE DEL COLPO		REQUISITO PRINCIPALE	COMPENSAZIONE di ESPOSIZIONE con 0.5 incrementi
W-ECCELLENTE	K-ECCELLENTE
NO	SÌ	se l'oggetto deve avere particolari di punto culminante	-2 se la lettera è completamente invisibile -1.5 se la lettera è difficile da vedere -1 se la lettera non è chiara -0.5 se la lettera è un po'poco chiaro
SÌ	NO	se l'oggetto deve avere particolari dell'ombra	+2 se la lettera è completamente invisibile +1.5 se la lettera è difficile da vedere +1 se la lettera non è chiara +0.5 se la lettera è un po'poco chiaro
SÌ	SÌ	tutti i requisiti	nessuna registrazione ha avuto bisogno di

VERIFICA LA REVISIONE DEL COLPO		REQUISITO PRINCIPALE	COMPENSAZIONE di ESPOSIZIONE con 1/3 di incremento
W-ECCELLENTE	K-ECCELLENTE
NO	SÌ	se l'oggetto deve avere particolari di punto culminante	-2 se la lettera è completamente invisibile -12/3 se la lettera è estremamente difficile da vedere -11/3 se la lettera è difficile da vedere -1 se la lettera non è chiara -2/3 se la lettera è abbastanza poco chiara -1/3 se la lettera è un po'poco chiaro
SÌ	NO	se l'oggetto deve avere particolari dell'ombra	+2 se la lettera è completamente invisibile +12/3 se la lettera è estremamente difficile da vedere +11/3 se la lettera è difficile da vedere +1 se la lettera non è chiara +2/3 se la lettera è abbastanza poco chiara +1/3 se la lettera è un po'poco chiaro
SÌ	SÌ	tutti i requisiti	nessuna registrazione ha avuto bisogno di

La compensazione suggerita di esposizione è per i casi generali. Se il particolare di punto culminante non è essenziale, quindi ometta "l'ECCELLENTE" BIANCO. Se il particolare dell'ombra non è essenziale, quindi ometta "l'ECCELLENTE" NERO. Se la compensazione di esposizione allora è necessaria per procedere di conseguenza alla registrazione e per prendere ancora la secondi prova e controllo. Ci può essere caso che neppure più o meno 2 non sia abbastanza. Ma poiché prenderemo la seconda prova, ulteriore registrazione può essere necessaria.

ALCUNE NOTE

Che cosa è particolare di punto culminante?

Quella è quella zona in una foto appena abbastanza scura per mostrare i particolari. Se l'esposizione fosse più di quanto richiesta, allora questa zona diventerebbe bianca.

Che cosa è un particolare dell'ombra?

Quella è quella zona in una foto appena abbastanza luminosa per mostrare i particolari. Se l'esposizione fosse più di meno di quanto richiesta, allora questa zona diventerebbe nera.

Possiamo ottenere indietro il punto culminante o il particolare dell'ombra di un'immagine con software?

No, tutto il software non può portare il particolare indietro perso. Ricordisi di che quando una zona del particolare dell'ombra sotto-è stata esposta, esso non potrebbe essere distinto da nero più e tutti si transformano in in zero. Alcuna registrazione non funzionerebbe con valore zero ed impossible riportare i particolari. Lo stessi sembrerebbero evidenziare il particolare con il bianco. Quando i particolari di punto culminante over-exposed, quindi tutti si transformerebbero in in 255 stessi del bianco. Non ci è senso ottenere i particolari di punto culminante posteriori.

RICORDO

Il metodo di MYTCARD è stato esaminato a lungo e registrato stato. Per assicurarsi che questo metodo può essere capito ed applicato dai principianti, ho organizzato la prova sul posto con qualche gente che non ha alcuna conoscenza fotografica. Ha occorr alcuni minuti per imparare il senso adeguato di uso. Naturalmente, quando usiamo la compensazione di esposizione, alcuni colori sarebbero influenzati. È la stessa di quando l'esposizione finito o sotto. In generale, dobbiamo ottenere tutto registrato. Anche che mezzi possiamo avere difetti di luminosità o di contrasto. Il laboratorio o noi può risolvere questi problemi. È determinato che la compensazione di esposizione non può essere necessaria sempre. Il problema è come sappiamo? Il metodo di MYTCARD deve scoprire se la compensazione di esposizione è necessaria. Ho accennato più presto che al giorno d'oggi non abbiamo errori grandi. Anche senza il metodo di MYTCARD o non usando la revisione, le foto possono sembrare buone. Tuttavia, desidereremo sempre ottenere il più meglio che possiamo e non contare su fortuna pura. In particolare, non desideriamo avere alcuni difetti su alcune immagini care. Cioè non suggerisco usando il metodo di MYTCARD ogni volta che prendiamo le foto. Non importa come facile è, ancora dobbiamo spendere il tempo e lo sforzo. Infatti, quando abbiamo esperienza, possiamo conoscere quale tipo di situazione l'esposizione automatica può non riuscire per darli che cosa desideriamo.

IL NOSTRO WEB SITE PER LE ULTIME INFORMAZIONI PER IL METODO DI MYTCARD: www.mytcard.com

(ENGLISH)

MYTCARD for "DIGIPHOTO GUIDE FOR BEGINNERS" by F. H. TONG

GUIDE FOR USING MYTCARD

This method is used to check on site whether a demanding highlight or shadow details could be exposed correctly. No matter how advance and accurate the metering system of a digital camera is, the measuring result is, however, based on the metering zone. Our subject may not be positioned according to the metering system and even so, only us can determinate which part is most important.

With digital camera, we can review the image. But as we all know, the LCD display employed a different output system other than the computer monitor or printing device. It can only be a kind of reference. MYTCARD Method is designed to overcome the problem so that we can see instantly whether there is any exposure compensation needed.

WHO NEED TO USE

Users whose cameras have exposure compensation.

Users who have not yet mastered the exposure control.

Users who care for the details in their images.

Users who can arrange testing shots.

WHO NEED NOT TO USE

Users whose cameras without exposure compensation.

Users who fully master the exposure control.

Users who do not care for highlight or shadow details of their images.

Professionals who work with full system to monitor the results.

Photographers specified in taking action shots etc. where it is not possible to take test shots.

PREPARATION

Take the MYTCARD file to the digital output lab with the following requirements:

A. Print onto a 4R photo matt surface paper.

B. Ask the lab to use a channel with no preset adjustment and print it with all normal including contrast and colours. The white and black letter ¡¥BEST¡¦ must be visible and easily recognised.

C. Mount the 4R on a cardboard 5 X 6 inches leaving the space on the left-hand side for holding.

D. It would be good to have another cardboard with same size with white and black on each side.

USAGE INSTRUCTION

1. The MYTCARD should occupy as small as possible in the frame, just enough for us to see the letters will do.

2. The position of the MYTCARD must be parallel to the plane of chosen subject. Otherwise, the illumination on the MYTCARD cannot represent the subject details.

3. As the shutter release of camera is always on the right hand side, therefore the space provided for holding is always on the left so that we can hold the card before the camera and press the shutter release.

4. Holding the MYTCARD by us is suitable for wide-angle to normal shot only. If we have to use longer focal length (zooming in), then we may have to ask our subject to hold the MYTCARD or place it at suitable location. In this case, the little white margin of the MYTCARD would not affect the metering normally.

5. For beginners, it is advised to keep the MYTCARD as far as possible and close to the left hand side avoiding the middle of the view that would affect the metering.

For experienced users, the following can be applied.

If the composition is comprised of more white/bright or black/dark area, when the MYTCARD is put into the view, it may affect the original metering. If so, then use the WHITE/BLACK card to solve the problem. Putting the WHITE side or BLACK side of the additional card behind the MYTCARD. Choose WHITE side facing out when there is more WHITE area and BLACK side facing out when there is more BLACK area. The proportion of the additional card shown to the camera depends on the actual situation.

With COMPACT digital camera, the PREVIEW can somehow be used for checking the right combination. If the image shown has suddenly brightened or darkened when MYTCARD is placed in front of the camera, then we need to adjust the proportion of the WHITE/BLACK card.

With SLR digital camera, just choose Aperture Priority or Shutter Priority. The corresponding Shutter Speed or Aperture Number will tell if the MYTCARD would affect the metering.

6. Do not trust the preview to determinate the exposure. Previewing is not based on the same exposure setting.

Take the test shot and see the REVIEW. Then check the following table for exposure compensation.

For easy operation, the following table is summarized for quick reference. White "BEST" is called W-BEST and black "BEST" is called K-BEST.

TEST SHOT	REVIEW	MAJOR REQUIREMENT	EXP. COMPENSATION with 0.5 inc.
W-BEST	K-BEST
No	Yes	If the subject must have highlight details	-2 if the letter is totally invisible -1.5 if the letter is difficult to see -1 if the letter is not clear -0.5 if the letter is a bit unclear
Yes	No	If the subject must have shadow details	+2 if the letter is invisible +1.5 if the letter is difficult to see +1 if the letter is not clear +0.5 if the letter is a bit unclear
Yes	Yes	All requirements	No adjustment needed

TEST SHOT	REVIEW	MAJOR REQUIREMENT	EXP. COMPENSATION with 1/3 inc.
W-BEST	K-BEST
No	Yes	If the subject must have highlight details	-2 if the letter is totally invisible -12/3 if the letter is extremely difficult to see -11/3 if the letter is difficult to see -1 if the letter is not clear -2/3 if the letter is quite unclear -1/3 if the letter is a bit unclear
Yes	No	If the subject must have shadow details	+2 if the letter is totally invisible +12/3 if the letter is extremely difficult to see +11/3 if the letter is difficult to see +1 if the letter is not clear +2/3 if the letter is quite unclear +1/3 if the letter is a bit unclear
Yes	Yes	All requirements	No adjustment needed

The suggested exposure compensation is for general cases. If highlight detail is not essential, then omit the WHITE "BEST". If shadow detail is not essential, then omit the BLACK "BEST".

If exposure compensation is needed then make adjustment accordingly and take the second test and check again.

There may be case that even plus or minus 2 will not be enough. But since we shall take the second test, further adjustment may be needed.

SOME NOTES

What is highlight detail?

That is that area in a photo just dark enough to show details. If the exposure were more than required, then this area would become white.

What is a shadow detail?

That is that area in a photo just bright enough to show details. If the exposure were less than required, then this area would become black.

Can we get back the highlight or shadow detail of an image with software?

No, all software cannot bring back lost detail. Remember that when a shadow detail area has been under-exposed, it might not be distinguished from black anymore and all become zero. Any adjustment would not work with zero value and impossible to bring back the details. The same would happen to highlight detail with white. When highlight details have been over-exposed, then all would become 255 same as white. There is no way to get the highlight details back.

REMINDER

The MYTCARD Method has been tested and adjusted for a long time. To make sure that this method can be understood and applied by beginners, I have arranged the on-site test with some people who do not have any photographic knowledge. It took a few minutes to learn the proper way of use.

Of course, when we use exposure compensation, some colours would be affected. It is the same as when exposure was over or under. As a rule of thumb, we need to get everything recorded. Even that means we may have contrast or brightness defects. The lab or us can solve these problems.

It is certain that exposure compensation may not be needed every time. The problem is how do we know? The MYTCARD Method is to find out whether exposure compensation is needed.

I have mentioned earlier that nowadays we do not have big mistakes. Even without the MYTCARD Method or not using the review, the photos may look good. However, we shall always want to get the best we can and not rely on pure luck. Especially, we do not want to have any defects on some beloved images. In other words, I do not suggest using the MYTCARD Method every time we take photos. No matter how easy it is, we still need to spend time and effort. In fact, when we have experience, we can know which type of situation the automatic exposure may fail to give us what we want.

OUR WEB SITE FOR LATEST INFORMATION FOR MYTCARD METHOD: www.mytcard.com